一個月了，似乎慢慢痊癒了。傷口，應該慢慢結痂了……
重新呼吸到自由的空氣，雖然空氣中總是微飄著想念的味道。
經過不停的論述，重覆說著事情始末，總覺得自己已經抽離，彷彿看著別人的故事，情緒像被稀釋的糖水一樣，慢慢地淡了，但其中的痛楚卻仍是等值的存在。
聽到好友對你毫不留情的撻伐，我總是笑著附和，除了分開後的那一天，在浴室痛哭了十分鐘，兩個禮拜後再想起你，眼眶僅只微微發熱，一個月後的現在再想起你，想起那些開心的片段，驚訝的發現自己仍然會微笑。
我們都曾經以為對方會是那個唯一，而答案在短短兩個月的時間中就被殘忍地驗證了。即使心中隱隱不安，卻仍欺騙自己只要有心就可以。而原來很多事情，不是有心就能辦到。原來以為可以強迫自己變成你想要的樣子，最終還是選擇了做回原來的自己。
很遺憾陪伴彼此的時間如此短暫，卻還是謝謝老天曾經認識了你。相信因為你，會讓我更有勇氣面對未來的選擇，更清楚知道自己想要的關係模式，知道怎麼做才能找到讓彼此幸福的方法。
某位女藝人說：「每一段關係都是幸福的，無關乎它的成敗與否。」對你雖然也曾有負面責怪，也曾因為你的輕易放棄而怨懟，卻也很清楚，勉強繼續對彼此傷害更大。每個人都是自私的，所以我能理解你的選擇，即使聽到你說出口的決定時曾經那樣傷痛過，放手不留戀，也是因為我選擇了讓自己輕鬆的方式。
朋友總說我太善良，如此輕易原諒你，心裡知道並非如此。感情裡無關是非、無關救贖或諒解，只是我能理解每個人總得面對許多人生中無法解決的無奈課題，總是不得不放棄某些東西才能繼續往前走。的確，我要的，現在的你給不了，所以何必勉強自己為難你？有一天，我們都能找到那個不須勉強自己的人，我是這樣相信著。
抬頭望著天空，白雲蒼狗，人生變化無常，再不甘心，世界依然如常運轉。不知道還要多久時間才會忘記你，但我不會強迫自己。記著你曾經對我的好，讓自己變得更好，才能遇到那個真正的唯一。
而我也希望，你能很好。Thanks for everything！
DEEP／白いマフラー
作詞:Masato Odake
作曲:RIO
翻譯：玫瑰版主
こんなどうしようもない ﾎﾞｸのことｷﾐは
這樣下去不是辦法
愛してくれたね…ありがとう
謝謝你愛過我
吐く息が視界を濁(にご)らせて 最後の場面 ぼやけてるよ
呼出的氣息模糊了視線 讓最後這一刻 也顯得不真實
別れ際 ｷﾐは微笑んで
分開的時候 妳笑著說
｢じゃあまたね｣って いつでも逢える様な顔で
「那再見囉！」 用著不管何時都能再見面的表情
冬(ふゆ)雲(ぐも)の下繋いでいた手を そっと解(ほど)いて 歩いて行った
在冬日的雲朵下 輕輕放開牽著我的手 妳離去了
降りだした初雪が ｷﾐを 白く儚く 遠ざけてく
降下的這場初雪 讓妳的身影顯得白皙夢幻 漸行漸遠
追いかけても 戻らないこと 知ってるから 空見上げた
我知道就算追上去 也無法挽回妳 只能抬頭望著天空
背中から抱きしめるたびに 不意にくるりと前を向いて
每當從背後抱著妳 妳總是突然地輕輕轉過身來
僕を見つめた ｷﾐの笑顔 きっと忘れられないよ
妳那凝視著我的笑臉 一定無法忘記啊！
好きになるほどに 愛し合うほどに
因為喜歡了 因為相愛
ｷﾐが抱(かか)えてた 寂しさを
妳心裡的寂寞
見ようともしないで身勝手な 言葉ばかり 押し付けてたね
就算想看也看不見 我盡是用自私的話語勉強妳
いつだって ｷﾐは微笑んで
無論何時 妳都微笑著
楽しむことが 下手なﾎﾞｸの心の奥
快樂滲入我笨拙的內心深處
温め続けていてくれたこと やっと今更 気付いてるんだ
一直給我溫暖 終於現在才察覺了
降り続く初雪の 色と 同じ色した ｷﾐのﾏﾌﾗｰ
與下著初雪的顏色一樣 妳白色的圍巾
目を凝らして 捜してみても もうなんにも もう見えない
我凝視著妳 就算想要找妳 卻再也甚麼都看不見了
泣いて振り切れるものならば いつまでだって泣いてるけど
雖然知道如果淚水奪眶而出 不知道會哭到什麼時候
泣けないくらい 悲しすぎて ただ此処(ここ)に立ちすくむよ
但無法哭泣的過度悲傷 讓我只能佇立在這裡無法動彈
幾千の 雪片(ゆき)がﾎﾞｸを 今 空に吸いこんで行く
片片雪花紛飛 像是把我吸入空中
初めての想い 軋(きし)んだ痛み
最初的回憶 緊緊壓迫著我的痛楚
永遠に憶えてるから…
永遠都會記得
降りだした初雪が ｷﾐを 白く儚く 遠ざけてく
降下的這場初雪 讓妳的身影顯得白皙夢幻 漸行漸遠
追いかけても 戻らないこと 知ってるから 空見上げた
我知道就算追上去 也無法挽回妳 只能抬頭望著天空
背中から抱きしめるたびに 不意にくるりと前を向いて
每當從背後抱著妳 妳總是突然地輕輕轉過身來
僕を見つめた ｷﾐの笑顔 きっと忘れられないよ
妳那凝視著我的笑臉 一定無法忘記啊！
留言列表
玫瑰很愛嬌 (2)